[Dịch] Tối Sơ Tiến Hóa

/

Chương 71: Mưu kế của Phương Sâm Nham

Chương 71: Mưu kế của Phương Sâm Nham

[Dịch] Tối Sơ Tiến Hóa

Juan Tu

10.794 chữ

15-09-2026

Dù Amande tính toán sâu xa đến mấy, gã cũng không biết rằng Phương Sâm Nham đã lăn lộn trên tàu biển từ năm mười bốn tuổi. Nếu bàn về kinh nghiệm chứng kiến những trò đấu đá tranh giành, lừa lọc lẫn nhau hay loại trừ bè phái, thì Amande vẫn còn quá non nớt so với những tay cáo già thực thụ. Dù ngay phía trước là con Hủ Hồn Thi đáng sợ, Phương Sâm Nham lại đột ngột quay đầu lại, ra vẻ bâng quơ nói với Robben:

"Ở quê tôi có một câu chuyện thế này, anh muốn nghe thử không?"

Robben cũng chẳng phải kẻ ngốc. Gã biết thừa nếu lần này không có Phương Sâm Nham ra sức chống lưng, thì mình có lăn lộn đến lúc chết cũng đừng hòng leo lên được cái ghế nhị phó. Thế nên gã cực kỳ hiểu rõ, việc duy nhất cần làm lúc này là phải ôm thật chặt cái "đùi to" trước mặt. Việc Phương Sâm Nham bỗng nhiên lảng sang chuyện "kể chuyện" trong tình thế nước sôi lửa bỏng này quả thật có hơi lạc quẻ, nhưng tay cáo già Robben vẫn rất biết điều mà hùa theo:

"Tôi rất hứng thú."

Phương Sâm Nham thản nhiên kể:

"Tầm ba trăm năm trước, quê tôi vẫn nằm dưới sự cai trị của một đế quốc khổng lồ. Lão quốc vương đã già yếu lại bệnh tật đầy người, nhưng ông ta có tới ba đứa con trai. Đại hoàng tử dù tầm thường bất tài nhưng đã được ấn định quyền thừa kế; Tam hoàng tử thì hẹp hòi, tham lam và bỉ ổi; chỉ có Nhị hoàng tử là dũng mãnh thiện chiến, uy vọng trong nước cực cao, ngặt nỗi lại không được lòng vua cha. Trong bối cảnh đó, Nhị hoàng tử bị cả anh cả lẫn em út bắt tay nhau chèn ép, nghi kỵ."

"Bị dồn vào đường cùng, Nhị hoàng tử dứt khoát dấy binh, với tốc độ sét đánh không kịp bưng tai giết sạch cả anh lẫn em mình. Anh đoán xem, lão quốc vương đã phản ứng thế nào?"

Robben ngạc nhiên đáp:

"Lão quốc vương vốn đã không ưa gì Nhị hoàng tử, cộng thêm việc anh ta làm ra cái chuyện tàn độc là giết hại anh em ruột thịt, chắc hẳn ông ta sẽ vô cùng giận dữ, đồng thời cảm thấy ngai vàng bị đe dọa mà đem xử tử Nhị hoàng tử chứ?"

Phương Sâm Nham lạnh lùng đáp:

"Không! Lựa chọn cuối cùng của lão quốc vương là truyền ngôi cho Nhị hoàng tử."

Robben sững sờ. Phương Sâm Nham lại tự mình nói tiếp:

"Lão quốc vương chọn Nhị hoàng tử, là bởi vì anh ta đã quét sạch mọi hòn đá cản đường có thể thay thế mình. Nếu lão quốc vương không muốn đế quốc cứ thế sụp đổ, thì lựa chọn duy nhất của ông ta là coi như chưa từng có chuyện gì xảy ra, rồi ngoan ngoãn truyền ngôi cho Nhị hoàng tử!"

Nói đến đây, Phương Sâm Nham ngậm miệng lại, chỉ liếc nhìn Robben bằng ánh mắt đầy thâm ý. Trong mắt Robben lập tức lóe lên một tia độc ác. Gã bỗng hiểu ra tại sao Phương Sâm Nham lại kể một câu chuyện tưởng chừng chẳng hề liên quan vào lúc này. Gã lại càng không nỡ buông bỏ thứ quyền lực vừa mới nắm được trong tay, vì điều đó, gã sẵn sàng trả bất cứ giá nào! Thế nên gã lập tức nghiến răng ra lệnh cho tên tâm phúc bên cạnh:

"Đi gọi Hải Lang Sari, Ký Cư Giải Zell với cả Lamar đến đây ngay cho tao!"

Đây chính là chỗ cao tay của Phương Sâm Nham. Hắn chân ướt chân ráo mới đến nên không rõ gốc gác của đám hải tặc này, nhưng Robben lại là rắn độc địa phương, một tay cáo già lăn lộn hơn mười năm trên biển. Ngay cả gốc gác của Amande gã còn nắm rõ mười mươi, huống hồ là mấy kẻ trên con tàu hải tặc này? Amande không chịu trọng dụng gã vốn là vì tài năng của tên này quá mức tầm thường. Nhưng chính vì bị đè nén ngần ấy năm, Robben lại chẳng bao giờ chịu thừa nhận bản thân kém cỏi. Nỗi oán hận tích tụ trong lòng bùng phát vào lúc này càng thêm mãnh liệt, khiến gã càng liều mạng bất chấp tất cả để bảo vệ cái quyền vị vừa mới đoạt được!Ba người gã gọi tới thoạt nhìn chẳng có vẻ gì liên quan đến nhau, nhưng chỉ cần Amande bãi chức Robben, để trống vị trí thuyền phó hai, thì kẻ tiếp quản chắc chắn sẽ là một trong ba tên này! Nếu ba kẻ này xảy ra chuyện, Amande chắc chắn sẽ rơi vào cảnh khủng hoảng không còn người để dùng. Đừng quên trên tàu vẫn còn một Charles dã tâm bừng bừng! Nếu gượng ép cách chức Robben, khéo lại khiến lòng người ly tán, rồi bị đám hải tặc khác xúm vào nuốt chửng. Thế nên, địa vị của Robben hiện tại dù chưa đến mức vững như bàn thạch, nhưng trong thời gian ngắn đúng là không ai lay chuyển nổi.

Lúc này Đao Ba Henry còn đang sống chết chưa rõ, tân thuyền phó hai Robben trên thực tế đang nắm luôn quyền hạn của đại phó, nếu không thì gã cũng chẳng tài nào điều động nổi ba kẻ cỡ Hải Lang Sari tới đây. Có điều, ba tên này đến nơi lại đứng ngả ngả nghiêng nghiêng, thái độ rõ ràng là chẳng phục tùng gì cho cam, đặc biệt là Hải Lang Sari. Gã dựa hẳn người vào vách tường, đứng sang một bên, bực dọc cười khẩy:

"Thuyền phó hai 'tạm quyền' gọi bọn tao đến có việc gì thế?"

Gã còn cố tình nhấn thật mạnh hai chữ "tạm quyền".

Bụng dạ Robben vốn đã hẹp hòi, nghe mấy lời châm chọc cay nghiệt của ba kẻ kia, chút do dự mỏng manh trong lòng lập tức bị gã ném thẳng xuống đáy biển Caribe. Gã nghênh ngang cười gằn:

"Cũng chẳng có gì to tát, chỉ là hiện giờ đang thiếu người, con Hủ Hồn Thi trên chiếc tàu buôn chết tiệt này đành nhờ mấy anh ra tay trừ khử giúp vậy."

Ba người kia lập tức lạnh cả sống lưng, theo bản năng lùi lại một bước, tay đặt sẵn lên chuôi đao thủy thủ. Hải Lang Sari và Zell chơi thân với nhau nhất, hai tên đưa mắt nhìn nhau rồi gầm lên điên cuồng, rút đao lao thẳng về phía Robben. Trước đó cả ba đều từng theo chân Amande xông pha chém giết, đương nhiên thừa biết con Hủ Hồn Thi kia đáng sợ nhường nào, huống hồ lúc này bọn họ đều đã sức cùng lực kiệt. Nếu phải đối đầu với con quái vật kinh hoàng kia, cơ hội sống sót chỉ có thể dùng hai chữ "mong manh" để hình dung, chi bằng liều mạng đánh một trận!

Thế nhưng Robben đã giăng sẵn cạm bẫy, dĩ nhiên là sớm có toan tính. Mấy tên hải tặc thân cận với gã ngày thường đã chực chờ sẵn bên cạnh, phía sau lại có đội hỏa mai do Phương Sâm Nham vừa tạm thời thành lập đang lăm lăm tay súng chờ lệnh. Lại thêm không gian chật hẹp trong khoang tàu, đúng thật là có chạy đằng trời! Sau một loạt súng nổ rền vang kèm theo đao kiếm chém xuống loạn xạ, hai kẻ vốn dĩ đã mang thương tích trong người lập tức ngã gục xuống sàn, chết không nhắm mắt.

Ngược lại, Lamar lại tỏ ra vô cùng hợp tác. Gã đứng yên tại chỗ, nhìn Robben cười khổ:

"Robben, cho tôi một con đường sống được không? Tôi chỉ xin một chiếc thuyền nhỏ thôi. Lão Jack trên tàu Hắc Trân Châu còn nợ tôi một ân tình, tôi cũng muốn sang bên đó từ lâu rồi."

Ngày thường Robben đúng là có chịu ơn Lamar đôi chút, quan hệ giữa hai bên cũng không đến mức quá căng thẳng, vả lại gã cũng chẳng nhất thiết phải đuổi tận giết tuyệt. Vì vậy, gã cấp cho Lamar một chiếc thuyền con, tận mắt nhìn đối phương lên thuyền chèo về phía tàu Ngọc Trai Đen rồi mới thôi. Đến khi Robben quay lại, gã mới phát hiện Phương Sâm Nham đã biến mất tăm. Hỏi thuộc hạ mới biết, Phương Sâm Nham dặn bọn họ không được đi theo, còn bản thân hắn thì kéo hai cái xác đầm đìa máu tươi của Hải Lang Sari và Zell, một mình tiến sâu vào trong khoang tàu.

Lúc này, Phương Sâm Nham đã nhìn thấy con Hủ Hồn Thi đáng sợ kia. Hắn kích hoạt năng lực Động Sát, tức thì phần lớn thông tin về nó đều hiện rõ mồn một trước mắt:

"Nhai Tai" (Thương thế mức độ trung bình)

Chủng tộc: Hủ Hồn Thi Voodoo giáoTuổi thọ: 7 ngày (còn lại 3 ngày 8 tiếng).

Chiều cao: 7 feet 2 inch.

Cân nặng: 203 kg.

Điểm sức mạnh: 13.

Điểm nhanh nhẹn: 4.

Điểm thể lực: 3.

Điểm cảm nhận: 3.

Điểm mị lực: 0.

Điểm trí tuệ: 3.

Điểm tinh thần: 2.

Điểm sinh mệnh còn lại: 736.

Kỹ năng cơ sở cận chiến: Lv4.

Kỹ năng tiến giai cơ sở cận chiến: Sử dụng vũ khí lạnh hạng nặng Lv3.

Đặc tính sinh vật tử linh: Miễn nhiễm với các hiệu ứng sợ hãi, bệnh tật, biến hình, đau đớn và chảy máu.

Đặc tính sinh vật tử linh: Các kỹ năng và đạo cụ hệ Thần thánh mặc định gây sát thương gấp đôi; hệ Lửa gây sát thương gấp 1.5 lần.

Đặc tính Hủ Hồn Thi: Quái lực. Khi tấn công cận chiến, có 70% tỷ lệ hất văng đối thủ có điểm sức mạnh thấp hơn mình, 50% tỷ lệ hất văng đối thủ có sức mạnh tương đương, và 10% tỷ lệ đẩy lùi đối thủ có sức mạnh cao hơn.

Đặc tính Hủ Hồn Thi: Chắp vá. Hủ Hồn Thi là quái vật được khâu lại từ các bộ phận của nhiều xác chết, do đó dù có đứt tay gãy chân cũng không ảnh hưởng đến sức chiến đấu.

Đặc tính Hủ Hồn Thi: Ngoan cường Lv4. Tăng thêm 1200 điểm giới hạn sinh mệnh, đồng thời khi chịu đòn tấn công vật lý có 10% tỷ lệ hấp thụ 100 điểm sát thương.

Đặc tính Hủ Hồn Thi: Ý chí mỏng manh. Cái loại sinh vật hoàn toàn chẳng có tí trí tuệ nào này rất dễ bị nô dịch... miễn là ma pháp hắc ám của bạn mạnh hơn kẻ đang điều khiển nó.

Lúc này, con Hủ Hồn Thi đã mất hẳn một nửa cái đầu. Nhìn từ mặt cắt có thể thấy, nó chẳng hề có hộp sọ hay não bộ như con người, thay vào đó là một khối vật chất màu đen đặc xịt như thịt thối. Quần áo da trên người nó đã bị ngọn lửa thiêu rụi hoàn toàn, phơi bày ra một diện mạo cực kỳ gớm ghiếc. Trên thân hình nó chằng chịt những vết khâu rõ mồn một. Nghe đồn, loại chỉ dùng để khâu con quái vật này được bện từ da người và tóc của những người đàn bà chết sau tuổi sáu mươi. Những chiếc gai kim loại đâm xuyên qua cơ thể nó ánh lên sắc đỏ rực, trông hệt như máu đang rỉ ra từ tận bên trong.

Cách con quái vật chừng hai mươi mét, Phương Sâm Nham liền dừng bước. Hắn thấy con quái vật bắt đầu nghiêng đầu sang, hai cánh mũi to bè đen ngòm không ngừng phập phồng. Rõ ràng, thị giác bị tổn thương nghiêm trọng đã khiến nó phải chuyển sang dùng khứu giác để săn mồi. Phương Sâm Nham cười nhạt, lấy con dao đang ngậm trên miệng xuống, lùi lại vài bước rồi rạch đứt mạch máu của cái xác đang xách trên tay.

Hai gã xui xẻo Hải Lang và Zell vừa mới chết chưa lâu, máu tươi vẫn còn tuôn ra xối xả, đọng thành một vũng lớn trên mặt sàn. Phương Sâm Nham cứ thế kéo lê xác của bọn chúng, chậm rãi lách sang một bên, vạch ra một đường máu đỏ tươi kéo dài trên mặt đất. Mùi máu tanh tưởi lan tỏa trong không khí ngày càng đậm đặc. Quả nhiên, con Hủ Hồn Thi đáng sợ kia bắt đầu hành động đúng như dự tính của Phương Sâm Nham. Nó kéo lê cây rìu khổng lồ, chầm chậm di chuyển theo vệt máu.

Cạm bẫy mà Amande cất công giăng ra đã bị Phương Sâm Nham hóa giải dễ như bỡn. Khó khăn lớn nhất lúc này chẳng qua là con Hủ Hồn Thi đang chắn ngang cửa khoang tàu, khiến lũ hải tặc không thể bốc dỡ đống hàng hóa giá trị kia. Trong lúc vội vàng, Amande đã rơi vào lối mòn tư duy: "Bắt buộc phải hạ gục Hủ Hồn Thi thì mới dọn được đường bốc dỡ". Gã hoàn toàn không ngờ tới việc Phương Sâm Nham lại có thể dụ con quái vật đang phát cuồng - thứ mà ngay cả kẻ triệu hồi cũng chẳng thể kiểm soát nổi - đi ra chỗ khác! Làm vậy hiển nhiên là vẹn cả đôi đường: một mặt, Robben có thể thuận lợi chỉ huy đám hải tặc hoàn thành việc bốc dỡ; mặt khác, Phương Sâm Nham lại có dư dả thời gian để thử sức làm gỏi con quái vật này.Dưới đây xin công bố đáp án: Nguyên mẫu của con Hủ Hồn Thi kia chính là trùm màn đầu trong Resident Evil 5, cũng từng xuất hiện trong Resident Evil 4. He he, có bao nhiêu bạn đoán trúng rồi nào?

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!